Podcasts “Seuils in(ter)disciplinaires”

Première séance
TRANSMETTRE L’EXIL. SEUILS, SILENCES, CREATIONS

1. Seuils intimes. Ecrire l’autofiction
2. Seuils artistiques. De l’autofiction à l’adaptation cinématographique
3. Seuils culturels et générationnels

3.1 Transmettre l’exil

3.2 Les objets totem

4. Seuils disciplinaires. La méthodologie de l’émotion

 

Deuxième séance
LE SEUIL DANS LA PRATIQUE THEATRALE DE L’ALTERITE : L’OEUVRE DE MATEI VISNIEC ET SON EXPLORATION SUR LA SCENE PAR ELENA COTUGNO

Les débuts
L’art et la censure
La société occidentale
Europe
Frontières
Seuil et rites
Théatre : le thème
Thème et subconscient
Interprétation du personnage

 

Troisième séance
POUR UNE TRADUCTION IN(TER)DISCIPLINAIRE. DETOURNEMENTS EXPERIMENTAUX SUR LE SEUIL DU TRANSFERT

1. Le “travail” de la traduction expérimentale

2. L’Experimental Translation 

3. Le détournement des procédés traductifs traditionnels 

4. Le seuil du transfert traductif 

 

 

Quatrième séance
RACONTER LA CATASTROPHE ECOLOGIQUE. UNE ETUDE EPISTEMOLOGIQUE SUR LE SEUIL

La notion de “zone” – Claire Dutrait
Le living lab et les aires protégées – Camille Morel
L’héritage de la pollution et le déchet – Claire Dutrait
Trasmission et récits – Joëlle Zask